Warum kopierter Text kaputt aussieht
Aus einem PDF kopierter Text behält meist die Zeilenumbrüche der gedruckten Seite, sodass jede Zeile dort endet, wo die Seite endete, und nicht dort, wo der Satz endet. E-Mails werden bei fester Breite umbrochen, und Webseiten enthalten oft geschützte Leerzeichen und andere Zeichen, die du nicht siehst. Füge all das in ein Dokument, eine Tabelle oder ein Formular ein, und du bekommst ausgefranste Zeilen, doppelte Leerzeichen und Wörter, die beim Suchen nicht übereinstimmen wollen.
Vorher
The quick brown fox jumped over the lazy dog and kept run- ning until it reached the river bank.
Danach
The quick brown fox jumped over the lazy dog and kept running until it reached the river bank.
Unsichtbare Zeichen
Das ist der Teil, den die meisten Zeilenumbruch-Entferner überspringen. Die Bereinigung kann Leerzeichen mit Breite null, Byte-Order-Marks, weiche Trennstriche sowie Links-nach-rechts- und Rechts-nach-links-Marken entfernen. Diese Zeichen nehmen keinen sichtbaren Platz ein, stören aber Suchen, lassen zwei gleich aussehende Wörter verschieden sein und können Code, Dateinamen und Tabellenzellen beschädigen. Geschützte Leerzeichen werden in normale Leerzeichen umgewandelt. Verbindungszeichen, die in Emojis und manchen Schriften verwendet werden, bleiben unangetastet, damit diese weiter richtig angezeigt werden.
Was jede Option bewirkt
- Zeilenumbrüche durch ein Leerzeichen, nichts oder einen eigenen Text ersetzen, zum Beispiel ein Komma.
- Absatzumbrüche beibehalten, sodass Leerzeilen zwischen Absätzen erhalten bleiben, während die Zeilen innerhalb davon verbunden werden.
- Mehrfache Leerzeichen und Tabs zusammenfassen, jede Zeile kürzen oder leere Zeilen und jedes Leerzeichen entfernen.
- Über Zeilen mit Bindestrich getrennte Wörter wieder zusammenfügen, so teilen viele PDFs lange Wörter.
- Typografische Anführungszeichen und Striche begradigen, wenn du einfache Zeichen brauchst.
Voreinstellungen und eine Warnung
Die Voreinstellungen sparen Zeit. „Aus einem PDF kopierten Text reparieren“ verbindet die Zeilen, behält Absätze und fügt getrennte Wörter wieder zusammen. „Einzelne Zeile“ setzt alles auf eine Zeile. „E-Mail-Text bereinigen“ hebt den Umbruch der Zeilen auf und begradigt Anführungszeichen. Das Wiederzusammenfügen von Wörtern mit Bindestrich sucht nach einem Bindestrich am Zeilenende, gefolgt von einem Kleinbuchstaben, sodass auch ein echtes Kompositum wie well-known, das zufällig dort umbrochen wurde, seinen Bindestrich verliert. Überfliege das Ergebnis danach.
Wenn du fertig bist, kann der Schreibweisen-Konverter die Großschreibung korrigieren, und der Wortzähler sagt dir, wie lang der bereinigte Text ist.