Hvorfor kopieret tekst ser ødelagt ud
Tekst kopieret fra en PDF beholder som regel den trykte sides linjeskift, så hver linje slutter, hvor siden sluttede, og ikke hvor sætningen slutter. Mails ombrydes ved en fast bredde, og websider har ofte hårde mellemrum og andre tegn, du ikke kan se. Indsæt noget af det i et dokument, et regneark eller en formular, og du får ujævne linjer, dobbelte mellemrum og ord, der nægter at matche, når du søger.
Før
The quick brown fox jumped over the lazy dog and kept run- ning until it reached the river bank.
Efter
The quick brown fox jumped over the lazy dog and kept running until it reached the river bank.
Usynlige tegn
Det er den del, de fleste fjernere af linjeskift springer over. Rydderen kan fjerne mellemrum uden bredde, byteordensmærker, bløde bindestreger og retningsmærker for venstre-mod-højre og højre-mod-venstre. Disse tegn fylder ikke noget synligt, men de får søgninger til at fejle, gør to ord, der ser ens ud, forskellige og kan ødelægge kode, filnavne og regnearksceller. Hårde mellemrum bliver til almindelige mellemrum. Sammenføjningstegn, der bruges i emojis og i nogle skriftsystemer, bliver urørt, så de stadig vises korrekt.
Hvad hver mulighed gør
- Erstat linjeskift med et mellemrum, ingenting eller din egen tekst, for eksempel et komma.
- Behold afsnitsskift, så tomme linjer mellem afsnit overlever, mens linjerne inde i dem samles.
- Slå gentagne mellemrum og tabulatorer sammen, trim hver linje, eller fjern tomme linjer og alle mellemrum.
- Saml ord, der er delt med bindestreg over linjer, hvilket er sådan, mange PDF’er deler lange ord.
- Ret krøllede citationstegn og streger ud, når du har brug for almindelige tegn.
Forudindstillinger og en advarsel
Forudindstillingerne sparer tid. “Ret tekst kopieret fra en PDF” samler linjerne, beholder afsnit og samler delte ord. “Én enkelt linje” lægger alt på én linje. “Ryd op i mailtekst” fjerner linjebrydningen og retter citationstegn ud. Samling af ord med bindestreg leder efter en bindestreg i slutningen af en linje efterfulgt af et lille bogstav, så et ægte sammensat ord som well-known, der tilfældigvis blev brudt dér, mister også sin bindestreg. Kig resultatet igennem for sådanne.
Når du er færdig, kan konverteren til store og små bogstaver rette store bogstaver, og ordtælleren fortæller dig, hvor lang den ryddede tekst er.